Shin'Uet

À Montréal, 2008, été -- De vrais mots créent un monde. 与人世的相知

23-06-05

Pourquoi tu vis à l'étranger?

Pourquoi tu vis à l'étranger?
"Pour une vie espérable."

为什么你选择生活在国外?
“为了一种可预期的生活。”

这个预期可以翻译成espérable。同时具有“可被希望的”,与“可能的”的意思。当我走在楼下的bagnolet的音乐节的时候,那前卫的音乐,让我震撼的艺术,让我看到了什么叫真正的水平,包括在harmattan的诗歌节里遇到和看到的那些东西和人一样。当我走在半夜的bagnolet的小路,路边可爱的酒吧,你看到各式各样的人,竟然可以和谐地生活在一起。你才明白什么才是kosmopolite。真正的那种,生活,来自生活,始于生活。
Voilà!

Posté par shinuet à 22:36 - 汉语 - Commentaires [0] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

Commentaires

Poster un commentaire







Rétroliens

URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=169983&pid=3057528

Liens vers des weblogs qui référencent ce message :