28-01-07
About The Chinese Backstreet Boys
Je consacre les dernières heures de ce weekend à The Dormitory Boys. Il paraît qu'ils sont connus dans le monde entier maintenant. Leurs vidéos m'ont apporté beaucoup de joies ces jours, et je dois leur remercier. Je suis plutôt touché par le sous-titre de leur blog : "Life is short, make fools of yourselves while you can!"
C'est bittersweet. Il y a beaucoup de choses, dans le monde, entre ce que tu aimes et ce que tu hais, entre l'arrogance du temps et la modestie de l'homme, entre la fin et ce qui est en cours. Tu ne connais jamais quelle sera la fin. Mais, en ce moment, bittersweet. Car la vie est courte.
The Chinese Backstreet Boys sont bacchanals. Il y a énormément de jeunes de talent en Chine, mais dont peu ne peuvent s'épanouir enfin. Ils m'ont fait rire, et plus, sourire, vers demain.
Commentaires
ÉMOTION
Bonjour mon ami, j'allais en flânant sur ton blog mine de rien, un peu désoeuvrée car je travaille d'arrache-pied pour mon site (hé oui c'est le paradoxe), et pour me reposer j'ai pensé à Toi qui vient du pays de la sérénité et de la sagesse. Je suis très heureuse pour toi que tu aies trouvé dans ta quête ces jeunes chinois. Je te l'avais dit dans toute caricature il y a 3% d'exceptions, et 3% sur deux milliards c'est vraiment beaucoup. Ils sont là comme toi, pour Demain, pour la vie impérissable malgré les efforts soutenus de certains, les hargneux, les haineux, les ignorants. Mais souviens-toi que les nénuphars (c'est un genre de lotus) fleurissent dans la vase.Donc émotion, espoir, réalité, concrétisation, la vie qui s'ancre sur, et dans, la terre.
Les Chinois marchent la tête en bas, c'est pour cela qu'ils ont beaucoup de belles idées.Et le tour de force dans tout ça, c'est qu'ils continuent à rester sur terre, c'est pour ça qu'ils arrivent à réaliser, à SE réaliser.
Je t'embrasse et merci pour ta découverte
Louise-Frédérique S. - interprétation rêves en direct -
Au fait
Au fait, j'ai oublié de te demander : serait-il possible que tu nous traduise dans les grandes lignes ce qu'il chante, en français ?
Merci
Louise-Frédérique S. - interprétation rêves en direct -
Slt Louise, tu es trompée:)
Ce n'est pas eux qui chantent. Le duo ne fait que que le face-making et lip-syncing. C'est une chanson populaire normale chanté par un pop chanteur comme Johnny Hallyday en France.
Non non je ne me suis aps trompée j'avais bien compris qu'ils imitaient, ici, on dit chanter play back. Ils bougent les lèvres et font comme si...
Bien que je ne comprenne pas le chinois, ça se voit.
D'ailleurs à propos de chinois, je ne le comprends pas mais je crois comprendre quand tu te trompes de mot dans une traduction, car il n'y a pas de voûte à une barque, mais une poupe et là tu peux regarder la proue.
Bisous
voilà ma signature commerciale en dessous pour le vagabond international.
Louise-Frédérique S. - interprétation rêves en direct -
Merci Louise. Je vais toujours un peu trop de fautes dans la traduction.
Bonne soirée.
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=169983&pid=3832802
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :