28-10-07
Crimmy fierté
Oui, j'écris. J'écris, car je suis. 20h le soir, je vais à Auchan. L'automne profond s'approche. En traversant le passage aérien, j'embrasse un courant de vent frais. Oui, j'y suis.
Je deviens lâche ces deux jours. Quand la vie devient facile, quand le temps parait généreux, un genre de lâcheté me submerge. Je connais très bien le visage de la lâcheté et ses rides. Ce soir je me souviens du crimmy quartier dans lequel j'ai grandi. Je me cachais dans un petit appartement avec mes parents et mon frère.
Je me souviens
des jours dans le crimmy quartier de Yangpu
les crimmy immeubles et les crimmy garçons
les crimmy filles comme petites fleurs blanches exposées dans les chemins boueux
je me souviens de quelques petits cris entendu la nuit, qui ont sûrement pénétré la nuit de quelqu'un
je me souviens de mon père, l'ingénieur socialiste, un homme simple en vrai, plein d'histoires cachés au fond de ses rides
et ma mère, le coeur de la famille
ils me parlent peu de leurs jours avant ma naissance
Everything is normal, everything is normal
on grandit dans une normalité, une normalité extrême et supportable
je ne crois pas les choses qu'ils m'ont dit
je ne crois pas le destin qu'ils m'ont indiqué
la violence de la vie m'a submergé et je suis devenu un animal sauvage en vrai
oui, tous les gamins de Yangpu portent un nom drole
on se parle en Shanghaien, une langue interdite dans l'école
un jour ils sont tous disparus
disparus dans le forêt des immeubles, dans les horaires tac'tac du boulot et un genre de l'oubli commun
je suis une poisson qui passe à travers les mailles
Ce soir je suis dans une chambre solitaire au bord de la ville de Paris
la vie change et devient très différente
parfois je ne comprends pas bien cette différence
si demain je meurt, je serais heureux d'avoir aimé, rêvé et réalisé
Commentaires
Livre
Ce qui serait bien XingYu c'est que tu approfondisses l'histoire de tes parents que tu ne crois pas et qui a fait ce que tu es aujourd'hui, un beau garçon, déterminé, calme et prêt à jaillir dès que l'ombre du mesnsonge, obligé ou désiré, apparaît.
Cela te prendra du temps,mais écris le petit bout par petit bout. (Direct en français, je corrigerai tes fautes d'accord, tu seras surpris du résultat en chinois), avec toute mon affection.
Merci, Louise pour ton encouragement et la correction. J'aime toujours écrire en français et écrire pour les gens que j'aime.
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=169983&pid=6687871
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :