Articles populaires – Shin-Yiuih

27 février 2011

Fervor de Christelle

Fervor de Christelle est le titre d’un livre que j’ai croisé dans une petite vieille librairie au centre de la ville de Montevideo il y a deux ans. Il était une journée d’été, décembre, le dernier jour de mon voyage de travail dans ce pays. J’ai choisi...

Posté par Shin-Yiuih à 00:52 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

23 mars 2009

在记忆的岩洞里，悄悄地生起一堆火。这火是如此幽暗，以致于看不清自己的脸。我坐在火边，像一个残疾的老人

在记忆的岩洞里，悄悄地生起一堆火。这火是如此幽暗，以致于看不清自己的脸。我坐在火边，像一个残疾的老人。也许我从来就不是一个有才华的人，这么对自己说。在中国，那个遥远的国度，人们失去的和记得的一样多。我也是，我灵魂里的一个眼睛已经瞎了，另一个操劳着双倍的工作。生活的压力一直挂在那里，一半在肩膀上，一半在心里。是啊，我开口说话了。“我真得不知道自己在哪里，也许这并不重要。我们的命，也许就像这团火，说不清楚的。” 在诗歌最精致的时代，我们得以解释一切，甚至可以以为一切就在那里，命运可以通过理性去触...

Posté par Shin-Yiuih à 20:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

31 mars 2009

café matin

le matin réveilleun peu de ferveur de tango demeuré dans ma cabezaun peu de désirun peu d'alcool pourri de la veilleun peu d'amour et son espoirun peu de peurun peu de langue chinoise la fenêtre ferméela vie à l'extérieur et à l'intérieurquand je cours...

Posté par Shin-Yiuih à 11:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

13 avril 2010

时间像一串钢琴琴键的尾音，在你未期的时刻姗姗而来。就像今晚课堂上一个女生清正平和的面容，触动起我胸口

时间像一串钢琴琴键的尾音，在你未期的时刻姗姗而来。就像今晚课堂上一个女生清正平和的面容，触动起我胸口一种不知所以然的怀旧。汉语是一种文化，是一种脆弱的、弱势中的、在无数次自我伤害中奄奄一息的文化，许多精英飘洋过海、自我放逐、在第二代身上自动消亡。没有一种焚毁感，要胜过母文化自身加之的焚毁感，因为这种感觉会加之于身，与身俱来，难以摆脱。记得当年每一次在华师大的校园里走，内心呼唤着诗句：国破山河在，城春草木深。但是，我真从没闻到过多少草木的气息，更多的是一种连绝望的力气也没有的无表情的认命感。每次离开上海去外地，我更是感觉到一种疏离感。但不是文化的疏离感，而是社会的。我们在中国感受不到文化的疏离感，而是社会的疏离感，因为中国社会的文化已经稀释到相当的地步，相反在这边却深刻地感受到文化的疏离感，因这里的文化是相当的蓬勃。...

Posté par Shin-Yiuih à 03:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

25 mai 2009

Dans le cabaret de Montréal

La vie n'est plus la pasión(passion), mais le moment avant de la pensée de ce mot. La jeunesse ne se dit pas, elle est là. Quand je piétinais dans l'Académie de tango argentin, j'avais l'impression de me trouver dans une huge cabaret dans ce pays de la...

Posté par Shin-Yiuih à 11:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

22 octobre 2009

Río de Montréal

Dans un café italiano au plateau, petit, caché dans une petite rue tranquille à 3 heures de l'après midi, la porte moitié ouverte en invitant le soleil viril entrer en plein vigueur. Je m'amuse de ce petit après midi montréalais ensoleillé fin automne....

Posté par Shin-Yiuih à 00:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

11 octobre 2009

Au dessus du chalet de vent

Parfois j'ai l'impression que ma langue française a besoin d'évoluer, comme toujours. Je suis souvent un artisan de langue qui maintient et renouvele la maison de mes langues. Une raison pour laquelle j'aime l'espagnol est qu'il n'y a pas de ''je'' en...

Posté par Shin-Yiuih à 15:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

7 octobre 2009

Something about love

Let's talk about love. Au printemps 2009, en avril, où la fraîcheur d'hiver n'avait pas encore décollé, un jour, je baladais avec une copine dans le quartier de Jarry. C'était une journée ordinaire comme les autres, comme une feuille blanche dans un cahier...

Posté par Shin-Yiuih à 03:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

13 août 2009

Nostalgie

8 heure du soirquand le ciel assombritles lumières de foyer s'allument dans les fenêtres des buildings en face de la fenêtre de mon bureau solitaireau centre ville de Montréal qui m'apportent un peu denostalgiedans laquelle je pense au souper de mamanmon...

Posté par Shin-Yiuih à 20:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

26 août 2005

今生今世已惘然, 山河岁月空惆怅

看完今生今世, 只觉从未看过这样一本凄丽壮美的情感书.看到爱玲最后与兰成的决绝书, 不仅让我想起d. 中国文化的壮丽和矛盾, 尽显于此. 我却最爱小周, 小周入狱之时, 兰成想自首去替她出狱, 却也是重义之人, 与我相似, 爱玲要兰成在小周和她之前选一个, 兰成不肯, 因两者对他而言是不可比拟的. 女人和男人之间生自不同, 俩人又想做到极处, 谁也盖不住谁. 一边爱玲绝了对兰成之爱. (因她从此枯萎了. 一边兰成至死仍恋着爱玲. "晴空万里无云, 冰轮皎洁人间此时, 一似那高山大海无有碑碣正多少平平淡的悲欢离合这里是天地之初,...

Posté par Shin-Yiuih à 15:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

24 août 2005

Hong Kong

j'adore hk, une liberte totale. la sueur, la chaleur incroyable et la prostitution totale. j'adore la liberte de ce pays. pt Taipei peut le defile un peu. Mais HK est la meilleure ville du monde chinois que j'ai vu. HK est capitaliste, une vraie cite....

Posté par Shin-Yiuih à 15:28 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

8 décembre 2005

天下大不违

“我要死。” 他轻轻地说，轻盈地走。他这么说并非是表明对一行为的决定，而是表明一种态度，一种止于意思的意思。就像一个电脑游戏里意思止于游戏里一样，当你出来的时候，就开始了另一种生活。 “我要死。” 他狠狠地把一根树枝踩在脚下，踩为粉末，仿佛他不敢做似的。他的一生就像是一个游戏程序，现在他发觉也许哪个环节错了。机械出现故障的时候红灯开始亮，于是他开始不得不写，就像活着也就像一种不可不为一样，而消极的怠工，就是自绝的事情了。全社会都对消极怠工有一种杜绝的意思，仿佛其是一种大不违的意思，仿佛全个世界都是以冒天下大不违的方式存在着，人人都在里面运转，没有人指出错在哪里。...

Posté par Shin-Yiuih à 16:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

16 juin 2009

un beau apres midi de printemps. je marche sur

un beau apres midi de printemps. je marche sur st-hubert, bcp de boutiques latinos et des passants de différentes couleurs. c un quartier, et une image de montreal d'immigration. le soleil grille, le chaleur de juin. je marche, tout seul, relaxe du coeur....

Posté par Shin-Yiuih à 18:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

3 juin 2009

La vie qu'on a peur de perdre, est ce qu'on aime

La vie d'une personne, courte ou longue, intéressante ou plate, ça sert à quoi? Chaque année de cette date mon âme ne peut pas rester tranquille. Le souvenir est loin avec du vent de quatre directions. Ma vie est totalement différente maintenant. Je vis...

Posté par Shin-Yiuih à 23:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

4 mai 2009

基石

他。出现在小弯刀酒馆的时候没有人注意到。一身风尘的模样，腰上别着一把不起眼的小弯刀，在吧台上独自饮酒，不和别人打招呼。就这样一个人。这些年头遗忘的国度发生了很多事情，从卡拉图入侵，到众神的毁灭。很多崩离和解析发生在各个世界里，发生在精灵，矮人还有人类的世界里。 “每一个人，无论是精灵、矮人还是人类，都有自己的那个世界，这个世界还外部世界介入得有多深，有多广，以何种方式，都有所不同，因而就构成了文化的多样性。我们的世界还如此年轻，年轻得具有如此多的缺憾和可爱的地方，和可爱的人，因而我们该让自己得更为成熟地去爱它。”...

Posté par Shin-Yiuih à 00:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

17 avril 2009

永远张开，如手臂

生命的真相，是一首诗歌，有时在眼见的地方，有时在眼不见的地方。我们习惯把眼见的地方叫做明，不见的地方叫做暗，那是因为有光线。我们总是以为是有光线的，其实我们只是习惯有光线而已，事实上并非如此。人们和我总是习惯于叙述事情，叙述车在高速公路上开，叙述遇到的人，叙述对话，这些有多少意义呢？n年以后，我们仍然听到他们在叙述相同的事情，似是而非的人。有一种事实在人的体内生长，那甚至不是生长，而是一种声张，似是而非，它发出声音，迫使你运动手臂上的肌肉，迫使你行走，呼吸，隐隐地改变你呼吸的方式。我们习惯你记得和重复使用小时候学会和使用的几个词汇，一系列概念，这些概念后来构成了你的世界，你的房屋，你的思维方式，只是在某一刻，当你想要你的房子继续生长，你就必须去学习新的词汇，哪怕是新的语言。...

Posté par Shin-Yiuih à 20:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

16 avril 2009

Puissance d'un rêve flatté par un vent

Un après midi en soleil, cet après midi. Je me cache au fond d'un bistro en face de mon travail. Un café européen. Le soleil teinte les rues et toute la ville généreusement avec une température de 14°C, en ce mi-avril. Un peu insuffisamment dormi la veille,...

Posté par Shin-Yiuih à 16:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

5 septembre 2007

Pays natal

Un jour je parlerai de Shanghai en mots, comme ce que j'ai fait déjà mille fois. Ce sera une fois unique, et énième. Le 4 septembre 2007, le soir, je suis rentré au quartier de Yangpu. Je suis là comme un étranger. Dans le McDonalds je sens que les gens...

Posté par Shin-Yiuih à 02:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

3 septembre 2007

暴君

乡愁是不变的，变的只是你回首的姿势是你从井中打捞回忆时，脑中掠过的一个苍老的比喻你退守在意识的谦逊的底线时，命运像橄榄球员般冲了过去于是你像一个与世无争的裁判一样，看着这种粗暴我们都拥有一个粗暴的命运在那里母语写作被当作一种奢侈，缺乏够格阅读者的书写命运愈加粗暴，我们愈加谦逊我们的底线像橄榄球的球线一样被突破然后重新制定规则，让那些变化变得合法我们都是没有原则的商人，讨价还价也和自己讨价还价，生命被当作筹码而不是商品因为它们从一开始就算不了什么我只是一个缺钱的眼睛，看着你们的商场...

Posté par Shin-Yiuih à 20:18 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

31 août 2008

un jour je mourrai..

un jour je mourraicomme les arbres vertes devant ma fenêtreje ferrai partie du solqui touchera le talon des mes descendantsle vent baisant le rideaule soleil du fin d'étéque la vie est belle un jour je mourraitous les scénarios et les douleurs seront...

Posté par Shin-Yiuih à 16:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

7 décembre 2008

Oui, la vie.

le temps à reproduire. quand les flacons fins de neige flânent dans l'air sur Ontario de Hochelaga-Maisonneuve, je piétine tout seul à ce dimanche midi, avec une joie de nouvel arrivant, la vie est fraîche à respirer et l'avenir est bon à espérer. l'espoir,...

Posté par Shin-Yiuih à 13:58 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

3 décembre 2008

给我失去的天使 --- 为了01年夏天失去的纪念

“我要坚强”我对自己说。坚强的眼泪流下来，穿过黑暗摩擦空气，燃烧起来。这一小团火焰划过眼前，我知道它虽然那么微弱，但终有一天它会成为燎原大火。我要一直在黑暗中摸索，大不了还是一片黑暗。我想把你叫做Maple，因为你在八月离开了我。当我知道你终于要离开我的夜晚，我们一起听Nick Cave。他唱到“吻我，吻我，吻我”。我试图问你，你喜欢这样的声音吗？你没有回答我，你传来的信息那么不可捉摸。于是我站起来把你带到窗口，窗外是八月的夏夜。我指给你看马路，马路对面人家的灯光，夜空和里面的星星，街道上的汽车。那条高速公路，我无数次观望的公路，还是一样地像一条项链。夜凉如水。...

Posté par Shin-Yiuih à 01:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

28 août 2008

Hirondelle

Trempé dans un soleil blanchi et humbleJe me mets à comprendre peu à peuLe vent survolant des branchesEt la neige sous le soleil de mars Une vieille hirondelleRegarde ce mondeEt ce pays,dont des pattes tracent sur l'âme du neige tranquille,Quand il lui...

Posté par Shin-Yiuih à 03:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

4 octobre 2005

Louvre

J'ai passé trois quart d'heures dans le cour du Louvre cet après midi, sur un banc en pierre. Je regarde et apprécie les scuptures de style grec classique qui faisent partie des mûrs, en étant surtout attiré par le corps des beautés classiques. Pour la...

Posté par Shin-Yiuih à 19:40 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

27 août 2008

蒙特利尔青春的肉体

中午穿过那条街道时，我忽然感到无数的阳光穿过空气，树枝的缝隙，以及记忆，融汇入这个正午的短暂的你的时刻。在那些明晃晃的人影中，我仿佛感到一种力量，一种明晃晃的说不清的豁达，一种坚硬，让你病虚的内心，得到短暂的安慰。是的，你病了，这段时间来。你甚至不知道这病从何而来，自从Julianne离开你後，你的生活就失去了一种完整的亲，这种亲是类似与过去冬妮带你的那种亲，是你的身体所需要的，你的身体就像树，需要阳光，滋养和爱。生活的洪流将你冲散，带着金钱，狂野的欲望，自私的安全，童年的幻梦，中年人的自大...

Posté par Shin-Yiuih à 19:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote