Shin-Yiuih

22 mars 2007

Shanghai

"On va s'embrasser au fond de quel boyauEt dit à dieu à ce monde de merde" Ce sont les dernières lignes du poème Écriture non dédiée à un copain du Dovey en mars 2004, un homme 10 ans plus âgé que moi, marié, ayant un enfant et un emploi stable. Il mène...

Posté par Shin-Yiuih à 16:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

21 mars 2007

Lumière débutante

Pourquoi on se laisse vivre? Pourquoi je me laisse respirer de l'air et manger tous les jours? Avec le temps, la raison paraît loin, autrement dit, la conscience paraît vague. Quel brouillard. C'est par la conscience de ne pas être enterré que j'écris....

Posté par Shin-Yiuih à 14:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

20 mars 2007

A l'aube de l'empire, Shanghai est un sourire

A l'aube de l'empire, Shanghai est un sourire brisé (en chinois)

Posté par Shin-Yiuih à 20:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

18 mars 2007

Les lumières de la nuit de Shanghai resplendissent

Les lumières de la nuit de Shanghai resplendissent.Comme une larme qui n’arriverait à pas rentrer chez elle.La joie éclate parmi les feux d'artifice de la Fête du printemps.La liberté, chèque en bois. Les lumières de la nuit de Shanghai resplendissent.Le...

Posté par Shin-Yiuih à 23:27 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

17 mars 2007

Chrysanthème

ChrysanthèmeAu crépusculeL'eau dans vase Samedi soir 18h au lit ChrysanthèmeEt son odeurS'étendent Sous le stylo aux doigts agésChrysanthème à 14 ansS'étend ChrysanthèmeC'est l'amourde l'age de 14 ans

Posté par Shin-Yiuih à 19:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

17 mars 2007

黄昏之菊

黄昏时，人如瓶中之水菊菊是那一菊的香在黄昏六点星期六慵懒的床上懒腰一下，伸展开来菊十四岁的菊在我苍老的手指里笔下，伸开来菊那是十四岁的爱情 * 这才意识到，自己这一刻的荒凉，和十九二十岁上外阅览室里所体味的荒凉，是一样的。

Posté par Shin-Yiuih à 19:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

16 mars 2007

Tatouage

Douleur Est le terretoire du pays Gravé sur ton corps (en chiniois)

Posté par Shin-Yiuih à 18:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

15 mars 2007

深夜两点醒来的身体和身体一样寂寞的头脑窗户，像一个诅咒

Posté par Shin-Yiuih à 02:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

13 mars 2007

Talon de Casablanca

Le talon de CasablancaSont deux joues roses du soleilLa rue sur laquelle tu mets tes piedsLe soleil rôtissant les cheveux noirs C'est l'après midi de CasablancaLes chaises modestes à la terrasse du caféAvec leur quatre ou trois piedsDeux ou trois souvenirs...

Posté par Shin-Yiuih à 21:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

12 mars 2007

如果你要走(译)

如果你要走请微笑着你可以忘记你的帽子手套，记事本所有能让你回来的东西当你突然归来时你会看到我热泪盈眶别走如果你要留下请微笑着你可以忘记我的生日我们初吻的地点甚至第一次争吵的缘由但，如果你愿留下别抱怨就微笑着留下波斯维雅托斯卡 Halina Poswiatowska (波兰，1935 - 1967)Claude 译自法文原载自法国《诗意栖息》季刊第34期

Posté par Shin-Yiuih à 21:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote